1 00:00:01,960 --> 00:00:03,003 Avez-vous entendu ça ? 2 00:00:07,215 --> 00:00:09,425 Waouh ! 3 00:00:09,426 --> 00:00:10,885 Ce rideau vient de bouger. 4 00:00:12,929 --> 00:00:15,682 Sur cet épisode de "Expédition X..." 5 00:00:15,807 --> 00:00:17,891 Wow, ce truc est énorme ! 6 00:00:17,892 --> 00:00:20,269 ...les tableaux de mon équipe l'USS Hornet, 7 00:00:20,270 --> 00:00:22,897 l'un des plus navires de guerre décorés 8 00:00:23,023 --> 00:00:26,192 on dit aussi que c'est l'un des plus hantés. 9 00:00:26,317 --> 00:00:29,529 Oh... qu'est-ce que c'était ? 10 00:00:31,364 --> 00:00:33,949 Des témoins oculaires affirment une bataille paranormale 11 00:00:33,950 --> 00:00:35,243 se déroule. 12 00:00:35,368 --> 00:00:38,746 Voici tout cela spirituel trafic qui fait de ce navire 13 00:00:38,747 --> 00:00:40,122 plus un phare. 14 00:00:40,123 --> 00:00:41,541 Des choses qui n'ont pas leur place ici. 15 00:00:42,542 --> 00:00:45,545 Les esprits de ses morts sont-ils les marins protègent toujours 16 00:00:45,670 --> 00:00:47,589 ce vaisseau, même dans la mort ? 17 00:00:49,090 --> 00:00:51,884 Elle a besoin de soins médicaux attention sur son bras droit. 18 00:00:51,885 --> 00:00:53,553 Bras droit ! 19 00:00:56,431 --> 00:00:58,224 Phil et Heather ira à la guerre... 20 00:00:58,349 --> 00:00:59,434 Oh, mon garçon. 21 00:00:59,559 --> 00:01:01,561 ...avec les horreurs du Frelon. 22 00:01:01,686 --> 00:01:03,688 Quoi ? 23 00:01:14,741 --> 00:01:17,493 Très bien, les gars, comment nous sentons-nous à propos des bateaux ? 24 00:01:17,494 --> 00:01:19,995 Je me sens bien avec les bateaux, tant qu'ils flottent. 25 00:01:19,996 --> 00:01:22,123 Vais-je avoir besoin de Dramamine ? De quoi parle-t-on ici ? 26 00:01:22,248 --> 00:01:25,418 Pas de Dramamine, mais nous avons besoin pour emballer tout notre équipement paranormal. 27 00:01:25,543 --> 00:01:28,253 J'ai une piste sur un incroyable point chaud paranormal qui a 28 00:01:28,254 --> 00:01:31,465 figures d'ombre glissantes, des voix désincarnées, des gens même 29 00:01:31,466 --> 00:01:34,426 rapporte avoir été étouffé là-bas, et bien plus encore. 30 00:01:34,427 --> 00:01:36,345 Alors, des fantômes sur un bateau ? 31 00:01:36,346 --> 00:01:39,766 Eh bien, un navire, et ce navire est l'USS Hornet. 32 00:01:39,891 --> 00:01:41,810 C'est un avion déclassé transporteur amarré 33 00:01:41,935 --> 00:01:42,936 dans la baie de San Francisco, 34 00:01:43,061 --> 00:01:45,687 et il y a eu une tonne d'action pendant la Seconde Guerre mondiale. 35 00:01:45,688 --> 00:01:49,317 Et les gens qui l'entretiennent aujourd'hui je dis que c'est encore pleinement 36 00:01:49,442 --> 00:01:51,945 rempli d'esprits. - Ouh. 37 00:01:52,070 --> 00:01:54,154 Tout d'abord excellent connaissances navales, Heather. 38 00:01:54,155 --> 00:01:56,449 Et l'USS Hornet est un navire en effet. 39 00:01:56,574 --> 00:02:00,453 Il possède l'un des plus célèbres lignées de toute la flotte américaine. 40 00:02:00,578 --> 00:02:02,788 Et compte tenu de tout de l'action qu'il a vue 41 00:02:02,789 --> 00:02:06,041 et tout le sang versé, Je peux certainement voir 42 00:02:06,042 --> 00:02:09,546 comment l'USS Hornet a pu se passer de la gloire à l'histoire de fantômes. 43 00:02:15,426 --> 00:02:17,511 15 mars 1944. 44 00:02:17,512 --> 00:02:19,555 Au plus fort de la Seconde Guerre mondiale, 45 00:02:19,556 --> 00:02:23,685 l'avion nouvellement mis en service porte-avions USS Hornet CV-12 46 00:02:23,810 --> 00:02:26,979 embarquer depuis Pearl Harbor rejoindre le conflit 47 00:02:26,980 --> 00:02:29,231 fait maintenant rage dans l'océan Pacifique. 48 00:02:29,232 --> 00:02:30,984 Près de 900 pieds de long, 49 00:02:31,109 --> 00:02:34,988 cette classe Essex de pointe le transporteur a 18 ponts, 50 00:02:35,113 --> 00:02:38,199 1 000 chambres, sept galères, 51 00:02:38,324 --> 00:02:41,827 un hôpital, un salon de coiffure, même une prison. 52 00:02:41,828 --> 00:02:43,662 Ce n'est pas seulement un navire de guerre. 53 00:02:43,663 --> 00:02:48,001 C'est une ville flottante d'acier, abrite 4 000 membres d'équipage, 54 00:02:48,126 --> 00:02:50,920 avec 100 avions de combat et des bombardiers en piqué. 55 00:02:54,591 --> 00:02:58,760 Au cours des 16 mois suivants de combats continus et acharnés, 56 00:02:58,761 --> 00:03:02,348 le Hornet joue un rôle central dans les batailles du golfe de Leyte, 57 00:03:03,766 --> 00:03:06,060 Iwo Jima et Okinawa. 58 00:03:07,228 --> 00:03:09,897 Son groupe aérien déchiquette les Japonais des avions de combat, 59 00:03:09,898 --> 00:03:14,027 frapper 668 avions ennemis du ciel. 60 00:03:16,196 --> 00:03:19,616 Et en faire exploser un autre 742 au sol. 61 00:03:21,451 --> 00:03:24,077 Pendant ce temps, son Avenger bombardiers torpilleurs 62 00:03:24,078 --> 00:03:26,831 envoyer 73 navires dans des tombes aquatiques. 63 00:03:31,502 --> 00:03:33,213 Le Hornet évite les torpilles 64 00:03:33,338 --> 00:03:37,217 et endure des mitraillages constants courses, ainsi que des attaques kamikaze. 65 00:03:40,136 --> 00:03:43,639 Beaucoup de ses courageux équipages mourra, les pilotes lancent 66 00:03:43,640 --> 00:03:45,975 sans crainte dans la bataille, pour ne jamais revenir. 67 00:03:48,061 --> 00:03:51,564 Sur le pont, les membres d'équipage succombent aux blessures par éclats d'obus et par balle. 68 00:03:55,985 --> 00:03:59,447 Au total, plus de 300 membres d'équipage mourir sur le bateau, 69 00:03:59,572 --> 00:04:01,908 avec 50 autres aviateurs tué au combat. 70 00:04:03,868 --> 00:04:06,411 Après avoir ramené à la maison des centaines de soldats blessés 71 00:04:06,412 --> 00:04:09,414 à la fin du conflit, le navire de guerre est finalement 72 00:04:09,415 --> 00:04:11,084 mis hors service en 1970. 73 00:04:13,419 --> 00:04:15,922 À la fin des années 1990, le Hornet est sauvé 74 00:04:16,047 --> 00:04:18,173 de la casse et transformé 75 00:04:18,174 --> 00:04:21,511 dans un musée flottant amarré à Alameda, en Californie. 76 00:04:22,887 --> 00:04:26,098 Presque immédiatement, restaurateurs et guides 77 00:04:26,099 --> 00:04:29,102 commencer à signaler des choses terrifiantes rencontres paranormales. 78 00:04:30,353 --> 00:04:33,606 Des marins fantomatiques sont régulièrement vu sur le pont du hangar 79 00:04:33,731 --> 00:04:37,610 et chargeant à travers le navire couloirs claustrophobes. 80 00:04:37,735 --> 00:04:41,196 L'activité semble seulement être en augmentation, avec de nombreux guides 81 00:04:41,197 --> 00:04:42,490 convaincu qu'il y en a plus que 82 00:04:42,615 --> 00:04:44,867 juste les esprits des anciens marins à bord. 83 00:04:46,452 --> 00:04:50,038 Il y a des observations répétées d'une terrifiante silhouette rampante 84 00:04:50,039 --> 00:04:51,331 près des quartiers de l'amiral. 85 00:04:52,583 --> 00:04:55,877 Et les affirmations d'une entité qui étouffe les visiteurs dans une zone 86 00:04:55,878 --> 00:04:57,713 connu sous le nom de gaillard d'avant. 87 00:04:57,714 --> 00:05:00,300 L'équipage du Hornet a-t-il vraiment repris le travail 88 00:05:00,425 --> 00:05:02,050 pour une dernière guerre ? 89 00:05:02,051 --> 00:05:03,928 Et les vivants sont-ils les ennemis ? 90 00:05:10,143 --> 00:05:12,019 OK, alors qu'en pensez-vous ? 91 00:05:12,020 --> 00:05:13,687 Alors mon grand-père a servi dans le Pacifique 92 00:05:13,688 --> 00:05:15,063 sur l'USS Montrose. 93 00:05:15,064 --> 00:05:17,566 Ses histoires sont vraiment restées avec moi. 94 00:05:17,567 --> 00:05:19,568 Ce n'est pas exagéré du tout penser que les énergies 95 00:05:19,569 --> 00:05:21,987 de ceux qui ont servi et sont morts sur le Hornet 96 00:05:21,988 --> 00:05:23,864 sont encore imprimés là-dessus d'une manière ou d'une autre aujourd'hui. 97 00:05:23,865 --> 00:05:25,532 Et tu sais, c'est l'empreinte 98 00:05:25,533 --> 00:05:26,492 qui m'intéresse aussi, 99 00:05:26,617 --> 00:05:28,161 mais dans un autre sens du mot. 100 00:05:28,286 --> 00:05:31,496 Parce que réfléchis-y, c'est une vaste construction métallique 101 00:05:31,497 --> 00:05:35,834 qui a été imprimé ou dégradé par l'âge et la guerre. 102 00:05:35,835 --> 00:05:39,213 Il semble donc que les gens qui y visite pourrait facilement être 103 00:05:39,339 --> 00:05:42,758 bouleversé par cet insolite, espace claustrophobe 104 00:05:42,759 --> 00:05:44,510 et son histoire. 105 00:05:44,635 --> 00:05:46,595 Alors peut-être que ce ne sont pas des fantômes ils vivent, 106 00:05:46,596 --> 00:05:48,222 mais l'ambiance. 107 00:05:48,348 --> 00:05:51,351 OK, donc une forme pas si bateau navire, Phil. 108 00:05:51,476 --> 00:05:52,559 Ouais. 109 00:05:52,560 --> 00:05:54,936 Très bien, alors regarde, que ce soit l'environnement 110 00:05:54,937 --> 00:05:56,563 ou que s'est-il passé dans cet environnement, 111 00:05:56,564 --> 00:05:58,357 c'est ce que tu as pour le découvrir. 112 00:05:58,358 --> 00:06:01,610 Alors calibrez votre latitude et la longitude et tracer un parcours 113 00:06:01,611 --> 00:06:03,945 à découvrir pour l'USS Hornet 114 00:06:03,946 --> 00:06:06,532 si elle a vraiment été embarquée par les esprits. 115 00:06:07,825 --> 00:06:09,660 - Oui, capitaine. - Rejeté. 116 00:06:12,497 --> 00:06:15,583 Après un vol de six heures de New York à San Francisco, 117 00:06:15,708 --> 00:06:18,752 Phil et Heather prennent à l'eau, tracer un cap 118 00:06:18,753 --> 00:06:20,755 pour l'USS Hornet. 119 00:06:26,052 --> 00:06:27,887 - C'est ça ? - C'est ça. 120 00:06:28,012 --> 00:06:29,639 Wow, ce truc est énorme. 121 00:06:36,020 --> 00:06:38,397 Nous avons convenu de nous rencontrer avec les guides du navire, 122 00:06:38,398 --> 00:06:39,607 Tracy Newby, 123 00:06:39,732 --> 00:06:40,900 Faye Navarro, 124 00:06:41,025 --> 00:06:42,275 Heidi Schave, 125 00:06:42,276 --> 00:06:43,568 et Kris Schave. 126 00:06:43,569 --> 00:06:46,988 Entre eux quatre, ils ont passé plus de 50 ans 127 00:06:46,989 --> 00:06:48,574 travaillant sur l'USS Hornet. 128 00:06:48,699 --> 00:06:49,784 Ravi de vous rencontrer. 129 00:06:49,909 --> 00:06:52,244 Eh bien, c'est incroyable. Alors c'est ça le hangar ? 130 00:06:52,245 --> 00:06:53,413 Oui. 131 00:06:53,538 --> 00:06:55,747 Nous avons fait de notre mieux pour faire des recherches ce vaisseau avant notre arrivée. 132 00:06:55,748 --> 00:06:57,958 Il y a longtemps, histoire décorée, 133 00:06:57,959 --> 00:06:59,835 donc je veux juste obtenir droit à cela. 134 00:06:59,836 --> 00:07:02,964 Pensez-vous que l'USS Hornet est hanté ? 135 00:07:03,089 --> 00:07:04,632 - Oui. - Pourquoi? 136 00:07:04,757 --> 00:07:08,009 Certains d'entre nous ont été touchés d'une manière que nous ne pouvons pas expliquer. 137 00:07:08,010 --> 00:07:10,762 Je travaillais dans la sécurité à l'époque, et nous avions des rapports 138 00:07:10,763 --> 00:07:14,015 de certains adolescents qui s'amusent au poste de pilotage, 139 00:07:14,016 --> 00:07:15,350 où se trouvent les chaînes d'ancre, 140 00:07:15,351 --> 00:07:17,812 et je monterais et vérifiez-le. 141 00:07:17,937 --> 00:07:19,772 Et pendant que je grimpais l'échelle, 142 00:07:19,897 --> 00:07:22,023 J'ai ressenti une constriction autour de ma gorge. 143 00:07:22,024 --> 00:07:24,526 Quand tu dis "constriction", tu veux dire que c'était juste gentil 144 00:07:24,527 --> 00:07:26,154 de serrer dans la gorge ? 145 00:07:26,279 --> 00:07:28,613 Non, je me sentais comme quelqu'un ou quelque chose m'étouffait. 146 00:07:28,614 --> 00:07:29,823 Comme s'il y avait une corde autour de mon cou. 147 00:07:29,824 --> 00:07:30,949 Ouf ! 148 00:07:30,950 --> 00:07:32,534 J'ai vécu quelque chose un peu effrayant. 149 00:07:32,535 --> 00:07:34,954 Nous étions chez l'amiral quartiers, et je cherchais 150 00:07:35,079 --> 00:07:37,998 dans le couloir, et j'ai gardé voir quelqu'un regarder dehors 151 00:07:37,999 --> 00:07:39,500 hors de cette seule ouverture. 152 00:07:39,625 --> 00:07:43,337 Et puis j'ai vu comme une main, une autre main, une tête qui regarde dehors, 153 00:07:43,463 --> 00:07:45,464 et je regarde juste à cette chose. 154 00:07:45,465 --> 00:07:47,175 On aurait dit que c'était le cas comme une personne dans le noir, 155 00:07:47,300 --> 00:07:50,511 juste une ombre qui rampe à travers le sol puis a disparu. 156 00:07:51,512 --> 00:07:53,346 - C'est effrayant. - Ouah. 157 00:07:53,347 --> 00:07:56,641 Nous avons tellement de monde que expérimentez l'esprit rampant, 158 00:07:56,642 --> 00:07:57,894 c'est pourquoi nous appelons c'est le "Crawler". 159 00:08:00,480 --> 00:08:02,898 Donc l'USS Hornet est un énorme navire. 160 00:08:02,899 --> 00:08:05,692 - Où devrions-nous chercher d'autre ? - L'infirmerie. 161 00:08:05,693 --> 00:08:08,069 J'ai vu de vrais poltergeist activité là-bas. 162 00:08:08,070 --> 00:08:11,031 La porte du placard à pharmacie ouvrait et fermait... 163 00:08:14,452 --> 00:08:16,161 ...violemment par lui-même. 164 00:08:16,162 --> 00:08:18,497 Et je suis resté là sous le choc. 165 00:08:18,498 --> 00:08:19,499 C'était fou. 166 00:08:21,209 --> 00:08:22,376 Donc, également à l'infirmerie, 167 00:08:23,544 --> 00:08:26,214 parfois les gens s'allongent sur la table d'opération. 168 00:08:26,339 --> 00:08:28,882 Et j'avais quelqu'un en fait faites-le et demandez de l'aide. 169 00:08:28,883 --> 00:08:31,051 Du genre : « Hé, j'ai besoin d'aide. Prends ma jambe. » 170 00:08:31,052 --> 00:08:33,345 Et tu peux réellement voir une empreinte de main 171 00:08:33,346 --> 00:08:34,596 sur les sueurs. 172 00:08:34,597 --> 00:08:37,225 Vous pensez que c'est un médecin fantôme va-t-il aider cette personne ? 173 00:08:37,350 --> 00:08:39,601 - Je le dis, ouais. - Ouah. 174 00:08:39,602 --> 00:08:42,021 Quelqu'un d'autre a eu des rencontres qu'ils ne peuvent pas l'expliquer ? 175 00:08:42,146 --> 00:08:45,857 j'ai vu du corsé apparitions d'hommes en uniforme 176 00:08:45,858 --> 00:08:47,442 entrer dans les murs. 177 00:08:47,443 --> 00:08:49,778 Il y a de nombreuses années, quand j'ai commencé j'ai commencé à travailler ici, 178 00:08:49,779 --> 00:08:51,863 j'ai pris une photo du pont de l'Amiral. 179 00:08:51,864 --> 00:08:54,241 En fait, j'ai attrapé un fantôme dans une photographie. 180 00:08:54,242 --> 00:08:55,576 - Tu as la photo ? - C'est ici. 181 00:08:57,286 --> 00:08:58,287 Ouah. 182 00:08:59,539 --> 00:09:00,915 Tu me dis qu'il y avait personne là-bas ? 183 00:09:01,040 --> 00:09:02,041 Pas quand j'ai pris ça, non. 184 00:09:02,166 --> 00:09:04,877 Cela ressemble beaucoup Amiral Joseph "Jocko" Clark, 185 00:09:05,002 --> 00:09:08,422 qui était ici en 1944. - Amiral Jocko Clark ? 186 00:09:08,548 --> 00:09:10,131 Oui, c'est qui Je pense que oui. 187 00:09:10,132 --> 00:09:12,634 Et il était en fait vraiment bien-aimé parmi l’équipage. 188 00:09:12,635 --> 00:09:14,928 Quand il est arrivé ici, l'un de nos capitaines était 189 00:09:14,929 --> 00:09:15,930 Capitaine Browning. 190 00:09:16,055 --> 00:09:17,890 Deux gars sont tombés par-dessus bord, et il ne s'est pas retourné 191 00:09:18,015 --> 00:09:20,893 le navire pour les récupérer, et Clark était en fait celui-là 192 00:09:21,018 --> 00:09:22,937 qui l'a réprimandé et l'a fait retirer. 193 00:09:23,062 --> 00:09:25,772 C'est pourquoi les hommes vraiment l'a bien suivi. 194 00:09:25,773 --> 00:09:27,942 L'amiral Jocko Clark en fait partie des esprits légendaires 195 00:09:28,067 --> 00:09:30,902 de ce navire, et nous pensons il est toujours là avec nous. 196 00:09:30,903 --> 00:09:32,320 Je pense qu'il est toujours aux commandes. 197 00:09:32,321 --> 00:09:33,905 C'est une photo remarquable. 198 00:09:33,906 --> 00:09:36,575 Eh bien, merci beaucoup à tous. Nous avons beaucoup à faire. 199 00:09:36,576 --> 00:09:38,159 - Premier arrêt, poste de pilotage ? - Bon sang ouais. 200 00:09:38,160 --> 00:09:39,244 - D'ACCORD. - Merci. 201 00:09:39,245 --> 00:09:40,413 - Au revoir. - Bonne chance. 202 00:09:41,747 --> 00:09:44,250 Heather veut vérifier rapports de la sinistre entité 203 00:09:44,375 --> 00:09:46,960 connu sous le nom de "Crawler" près les quartiers de l'amiral 204 00:09:46,961 --> 00:09:48,670 sur le pont 02. 205 00:09:48,671 --> 00:09:51,423 Je prévois de me diriger au poste de garde sur le pont 01 206 00:09:51,424 --> 00:09:54,635 pour enquêter sur la réclamation de Tracy d'être étouffé. 207 00:09:54,760 --> 00:09:57,429 Mais d'abord, nous montons tous les deux au poste de pilotage pour essayer 208 00:09:57,430 --> 00:10:00,474 et reproduisez la photo fantomatique Heidi a quitté le pont. 209 00:10:01,601 --> 00:10:03,685 - Ouah. - Ouah. 210 00:10:03,686 --> 00:10:07,188 - Regardez cet endroit. - Oh mon Dieu. 211 00:10:07,189 --> 00:10:08,608 Incroyable. 212 00:10:08,733 --> 00:10:11,151 Je veux dire, pouvez-vous imaginer l'action? 213 00:10:11,152 --> 00:10:13,279 Ennemi volant au-dessus de nous, les avions décollent 214 00:10:13,404 --> 00:10:14,447 la piste ici. 215 00:10:15,448 --> 00:10:16,489 Tu vois ça là-haut ? 216 00:10:16,490 --> 00:10:17,783 - Ça vous semble familier ? - Oh ouais. 217 00:10:17,908 --> 00:10:19,200 C'est là que l'image a été prise. 218 00:10:19,201 --> 00:10:20,328 Exactement. 219 00:10:20,453 --> 00:10:22,704 Pouvez-vous installer une caméra pour correspondre à l'angle de son image ? 220 00:10:22,705 --> 00:10:25,498 Je veux y aller et voir si je peux recréer ce chiffre 221 00:10:25,499 --> 00:10:26,876 ici sur le Hornet. - OK, copie ça. 222 00:10:33,507 --> 00:10:34,800 Très bien, Phil, je suis prêt. 223 00:10:34,925 --> 00:10:37,177 J'ai la caméra qui regarde à ces fenêtres. 224 00:10:37,178 --> 00:10:39,305 Copie-- peux-tu me voir ici en ce moment ? 225 00:10:39,430 --> 00:10:40,514 Ouais, bien sûr. 226 00:10:40,640 --> 00:10:43,017 OK, est-ce que ça ressemble à Je suis dans une situation similaire ? 227 00:10:43,142 --> 00:10:44,185 Eh bien, tu as l'air plus petit. 228 00:10:44,310 --> 00:10:46,519 Je veux dire, le haut de la tête est presque au sommet 229 00:10:46,520 --> 00:10:47,729 du cadre de la fenêtre. 230 00:10:47,730 --> 00:10:49,190 Je suis debout là-dessus. 231 00:10:49,315 --> 00:10:51,066 - Est-ce que ça a l'air mieux ? - Ça a l'air mieux. 232 00:10:51,067 --> 00:10:55,403 Le bras droit est étendu au-delà la vitre à votre droite. 233 00:10:55,404 --> 00:10:56,529 Comme ça ? 234 00:10:56,530 --> 00:10:57,740 Ouais, c'est bien mieux. 235 00:10:59,283 --> 00:11:00,408 Continuez à fonctionner, 236 00:11:00,409 --> 00:11:02,410 prendre des photos tous les 10, 15 secondes, 237 00:11:02,411 --> 00:11:03,578 et je vais jouer avec la lumière, 238 00:11:03,579 --> 00:11:05,498 voir ce que je peux proposer. - Copiez ça. 239 00:11:05,623 --> 00:11:06,665 je vais partir la caméra en marche, 240 00:11:06,666 --> 00:11:07,958 et je vais commencer à enquêter. 241 00:11:09,377 --> 00:11:10,711 Donc c'est difficile à dire pour le moment, 242 00:11:10,836 --> 00:11:13,546 mais là-bas, c'est le coucher du soleil. 243 00:11:13,547 --> 00:11:16,217 Maintenant, ce vaisseau a beaucoup de surfaces réfléchissantes. 244 00:11:16,342 --> 00:11:18,678 Alors qu'est-ce que je me demande c'est peut-être ce qu'elle a vu 245 00:11:18,803 --> 00:11:21,429 n'est pas un fantôme, mais un regard. 246 00:11:21,430 --> 00:11:23,516 Alors commençons à briller cette chose, 247 00:11:23,641 --> 00:11:25,558 voir ce que nous pouvons proposer. 248 00:11:25,559 --> 00:11:28,269 Cette caméra devrait prendre des photos toutes les cinq secondes environ, 249 00:11:28,270 --> 00:11:30,523 donc je vais juste Gardez ça ici pendant cinq heures. 250 00:11:33,359 --> 00:11:34,527 Vous pouvez voir ici, 251 00:11:34,652 --> 00:11:36,362 cette lumière rebondit hors de ça. 252 00:11:39,281 --> 00:11:40,324 Rebondissant sur cette surface. 253 00:11:43,285 --> 00:11:45,203 Je pense que j'ai fait rebondir la lumière assez par ici. 254 00:11:45,204 --> 00:11:46,372 Je vais garder cette caméra en marche, 255 00:11:46,497 --> 00:11:48,499 voir quoi d'autre se présente ici ce soir. 256 00:11:59,343 --> 00:12:00,469 Oh, wow. Regardez ça. 257 00:12:04,640 --> 00:12:05,890 J'ai du XLS. 258 00:12:05,891 --> 00:12:07,643 Il détectera toute entité inhabituelle. 259 00:12:11,981 --> 00:12:12,982 Je vais aussi faire... 260 00:12:14,817 --> 00:12:15,818 une séance EVP. 261 00:12:17,153 --> 00:12:18,154 Je m'appelle Heather. 262 00:12:20,573 --> 00:12:22,241 Et je veux juste comprendre que se passe-t-il. 263 00:12:24,785 --> 00:12:26,953 Si vous vous approchez de cet EMF compteur, si tu le fais exploser, 264 00:12:26,954 --> 00:12:28,038 Je considérerai cela comme un oui. 265 00:12:29,623 --> 00:12:30,790 Y a-t-il quelqu'un ici avec moi ? 266 00:12:30,791 --> 00:12:32,293 Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. 267 00:12:32,418 --> 00:12:33,878 D'accord, d'accord. D'accord. 268 00:12:35,838 --> 00:12:36,839 Amiral Jocko, 269 00:12:38,048 --> 00:12:39,467 c'est lui qui est assis en tête de cette table ? 270 00:12:43,679 --> 00:12:45,680 En ce moment, 271 00:12:45,681 --> 00:12:48,683 c'est comme si tu étais ici avec nous. 272 00:12:48,684 --> 00:12:50,101 Oui. Oui. 273 00:12:50,102 --> 00:12:52,145 Oui. Grand oui. 274 00:12:52,146 --> 00:12:54,106 D'ACCORD. Je ne t'ai pas sur le XLS. 275 00:12:54,231 --> 00:12:56,649 Si tu pouvais te présenter sur le XLS, ce serait... 276 00:12:56,650 --> 00:12:57,651 génial. 277 00:12:58,944 --> 00:13:00,988 Oh, oh, oh. Oh, mon garçon. 278 00:13:01,113 --> 00:13:02,114 D'ACCORD. 279 00:13:11,373 --> 00:13:12,457 Vous y êtes. Vous y êtes. 280 00:13:12,458 --> 00:13:14,209 Je te vois. D'ACCORD. 281 00:13:14,210 --> 00:13:15,920 Tu es grand. 282 00:13:18,881 --> 00:13:21,425 Oh, parti. D'accord, d'accord. 283 00:13:25,679 --> 00:13:26,805 D'ACCORD. 284 00:13:26,806 --> 00:13:29,225 Y a-t-il quelque chose de mal attiré par l'USS Hornet ? 285 00:13:31,727 --> 00:13:32,728 Oui. 286 00:13:33,729 --> 00:13:35,523 Est-ce que c'est le Crawler ? des mauvais esprits ? 287 00:13:38,150 --> 00:13:39,151 Oui! 288 00:13:41,070 --> 00:13:44,447 Juste ici C'était là que Faye était assise 289 00:13:44,448 --> 00:13:47,868 quand elle a vu le Crawler par cette porte. 290 00:13:51,789 --> 00:13:53,207 Est-ce que le Crawler est ici avec moi en ce moment ? 291 00:13:56,085 --> 00:13:58,754 Oui! Grand oui ! 292 00:13:58,879 --> 00:14:00,672 Grand oui ! 293 00:14:00,673 --> 00:14:01,966 Où est le robot ? 294 00:14:04,385 --> 00:14:06,053 Waouh. Qu'est-ce que c'est? 295 00:14:08,138 --> 00:14:09,265 C'est le Crawler ? 296 00:14:10,599 --> 00:14:11,600 Oui. 297 00:14:15,729 --> 00:14:17,857 Disparu. Je n'ai jamais vu ça auparavant. 298 00:14:32,955 --> 00:14:35,832 Oh mon Dieu, ça y est. 299 00:14:35,833 --> 00:14:37,126 Regardez cette chaîne d'ancre. 300 00:14:38,961 --> 00:14:40,629 C'est le poste de pilotage. 301 00:14:42,006 --> 00:14:45,550 Absolument incroyable. 302 00:14:45,551 --> 00:14:47,510 Ce doit être l'échelle. 303 00:14:47,511 --> 00:14:50,389 Il s'agissait donc de à mi-hauteur de cette échelle 304 00:14:51,515 --> 00:14:53,182 ce que Tracy a dit il a commencé à ressentir 305 00:14:53,183 --> 00:14:54,810 comme s'il était étouffé. 306 00:14:54,935 --> 00:14:56,895 Et je monte. 307 00:14:56,896 --> 00:14:58,647 Testez ce sentiment en montant. 308 00:15:06,113 --> 00:15:07,489 Je n'avais pas l'impression d'être être étouffé. 309 00:15:10,367 --> 00:15:12,453 Waouh ! 310 00:15:14,038 --> 00:15:15,413 Avez-vous entendu ça ? 311 00:15:15,414 --> 00:15:17,291 C'était un cri. 312 00:15:18,876 --> 00:15:20,669 Waouh ! 313 00:15:22,171 --> 00:15:23,213 Heather, ça va ? Ça va ? 314 00:15:25,090 --> 00:15:26,717 Allez. 315 00:15:26,842 --> 00:15:28,844 Heather, tu copie ? Êtes-vous ok? 316 00:15:30,971 --> 00:15:32,681 Je ne la mets pas en walkie. 317 00:15:32,806 --> 00:15:34,182 Je pense que ça ne peut tout simplement pas atteindre à travers le navire. 318 00:15:34,183 --> 00:15:36,267 D'accord. 319 00:15:36,268 --> 00:15:38,354 Voyons si nous pouvons comprendre ce que c'était. 320 00:15:38,479 --> 00:15:39,688 Assurez-vous qu'elle va bien. 321 00:15:58,707 --> 00:16:01,042 Je fouille les passages tout autour du poste de pilotage 322 00:16:01,043 --> 00:16:03,879 pour la source du cri, mais je ne trouve rien. 323 00:16:04,004 --> 00:16:07,383 Finalement, je finis par revenir dans la portée du talkie-walkie de Heather. 324 00:16:07,508 --> 00:16:09,718 - Heather, tu copie ? - Ouais, je copie. 325 00:16:09,843 --> 00:16:10,928 - Quoi de neuf? - Enfin. 326 00:16:11,053 --> 00:16:12,429 Est-ce que ça va les gars ? 327 00:16:12,554 --> 00:16:13,889 Nous avons obtenu beaucoup d'activité ici. 328 00:16:14,014 --> 00:16:15,598 Mais oui, nous allons tous bien. 329 00:16:15,599 --> 00:16:19,143 J'ai entendu quelqu'un crier comme ils viennent d'être blessés. 330 00:16:19,144 --> 00:16:21,771 C'est sauvage. Nous devons nous regrouper. 331 00:16:21,772 --> 00:16:24,024 - Retrouvons-nous à l'infirmerie. - OK, je te verrai là-bas. 332 00:16:29,071 --> 00:16:30,738 Phil. 333 00:16:30,739 --> 00:16:32,408 Alors tu me dis tu n'as pas entendu ça ? 334 00:16:32,533 --> 00:16:34,742 - Tout le monde va bien ? - Non, tout le monde va bien. 335 00:16:34,743 --> 00:16:36,995 Tu as dit que tu avais entendu quelqu'un crier de douleur ? 336 00:16:36,996 --> 00:16:38,287 Ouais, c'est ce que c'est on dirait. 337 00:16:38,288 --> 00:16:39,790 Et quand l'USS Hornet était en action... 338 00:16:39,915 --> 00:16:42,292 Il y aurait probablement beaucoup de blessés 339 00:16:42,418 --> 00:16:44,253 crier à l'aide à l'infirmerie. 340 00:16:44,378 --> 00:16:45,462 Droite. 341 00:16:50,092 --> 00:16:51,301 Waouh. 342 00:16:52,928 --> 00:16:53,971 Wow, les rayons X. 343 00:16:56,473 --> 00:16:58,434 Oh, wow. Regardez ça. 344 00:16:58,559 --> 00:16:59,767 Souviens-toi de cette histoire à propos de la pharmacie ? 345 00:16:59,768 --> 00:17:01,185 - C'est ça ? - Ça y est. 346 00:17:01,186 --> 00:17:02,938 La porte du placard à pharmacie 347 00:17:03,063 --> 00:17:05,691 ouvrait et fermait violemment par lui-même. 348 00:17:08,193 --> 00:17:09,445 De retour ici. 349 00:17:09,570 --> 00:17:12,156 Ce doit être la porte du placard dit-elle ouvert et fermé. 350 00:17:12,281 --> 00:17:13,531 Oh ouais. 351 00:17:13,532 --> 00:17:14,616 Voyons si nous pouvons obtenir une certaine activité. 352 00:17:14,742 --> 00:17:15,743 D'ACCORD. 353 00:17:18,203 --> 00:17:19,621 D'ACCORD. 354 00:17:19,747 --> 00:17:22,498 Nous avons entendu dire que cette porte peut s'ouvrir et se fermer. 355 00:17:22,499 --> 00:17:23,667 Pouvez-vous fermer cette porte ? 356 00:17:25,919 --> 00:17:27,629 Essayez-vous d'en obtenir des médicaments là-dedans ? 357 00:17:29,298 --> 00:17:30,424 Oui, d'accord. 358 00:17:32,968 --> 00:17:35,511 Regardez ça. La porte bouge. 359 00:17:35,512 --> 00:17:36,513 Oh, c'est vrai. 360 00:17:37,639 --> 00:17:40,058 - La porte bouge. - La porte bouge. 361 00:17:42,269 --> 00:17:43,437 Étiez-vous en train d'essayer de nous exclure ? 362 00:17:45,731 --> 00:17:46,732 C'était fou. 363 00:17:52,821 --> 00:17:53,822 Tu te caches derrière la porte ? 364 00:17:57,201 --> 00:17:58,744 Il n'y a rien là-dedans devrait le faire exploser. 365 00:18:03,165 --> 00:18:04,999 j'entends beaucoup de mouvement là-bas. 366 00:18:05,000 --> 00:18:06,085 Ouais. 367 00:18:10,839 --> 00:18:12,508 Oh. 368 00:18:12,633 --> 00:18:14,551 Je pensais que je venais de voir quelque chose sur le terrain ici. 369 00:18:16,011 --> 00:18:18,055 Je le jure, hors du coin de mes yeux, on aurait dit 370 00:18:18,180 --> 00:18:20,057 il y avait quelqu'un juste là, en rampant. 371 00:18:21,975 --> 00:18:24,852 Je ne sais pas, c'est peut-être le cas été un reflet de la lumière, 372 00:18:24,853 --> 00:18:27,022 et c'est juste mon œil qui me joue un tour sur moi, mais on aurait dit 373 00:18:27,147 --> 00:18:28,356 il y avait quelqu'un là-bas. 374 00:18:28,357 --> 00:18:29,733 Quoi? 375 00:18:30,776 --> 00:18:33,236 Je-- je-- je viens de voir une ombre 376 00:18:33,237 --> 00:18:35,531 juste une fléchette dans le couloir ici. - Où, ici ? 377 00:18:36,782 --> 00:18:37,783 C'est entré ici. 378 00:18:39,660 --> 00:18:41,078 Bruyère. 379 00:18:41,203 --> 00:18:44,705 - C'est le bloc opératoire. - Oh mon Dieu. 380 00:18:44,706 --> 00:18:46,624 Je te le dis, tout ce que je viens de voir 381 00:18:46,625 --> 00:18:48,626 s'est précipité dans cette pièce. 382 00:18:48,627 --> 00:18:51,421 Wow, c'est un original salle d'opération. 383 00:18:51,547 --> 00:18:53,131 Rappelez-vous ce que Faye a dit. 384 00:18:53,132 --> 00:18:55,217 Elle a amené des invités ici qui ont posé sur cette civière 385 00:18:55,342 --> 00:18:57,261 et j'ai senti les mains d'un médecin sur eux. 386 00:18:57,386 --> 00:18:59,137 Elle a même vu l'empreinte d'une main. 387 00:18:59,138 --> 00:19:01,430 Eh bien, soi-disant, bien sûr. 388 00:19:01,431 --> 00:19:03,225 Je veux le tester, mais je veux emprunter 389 00:19:03,350 --> 00:19:05,143 de la méthode Estes. - D'ACCORD. 390 00:19:05,144 --> 00:19:06,269 Voici ce que je pense. 391 00:19:06,270 --> 00:19:08,729 Vous communiquez avec le médecin, et je suis le patient. 392 00:19:08,730 --> 00:19:12,066 Je vais m'allonger sur cette civière avec des écouteurs antibruit, 393 00:19:12,067 --> 00:19:15,279 bandez-vous les yeux, et voyons voir si je ressens quelque chose. 394 00:19:15,404 --> 00:19:18,073 OK, alors tu veux que je te le dise le médecin, qu'est-ce qui ne va pas 395 00:19:18,198 --> 00:19:19,615 avec toi ? La liste va être longue. 396 00:19:19,616 --> 00:19:22,077 - OK, grossier. - OK, essayons. 397 00:19:25,831 --> 00:19:27,999 Très bien, ici sont les écouteurs. 398 00:19:28,000 --> 00:19:30,751 Une fois que vous les avez mis, Je te taperai une fois. 399 00:19:30,752 --> 00:19:32,921 Cela dit que nous avons commencé. 400 00:19:33,046 --> 00:19:35,090 Une fois que nous aurons terminé, je taperai vous deux fois sur l'épaule. 401 00:19:35,215 --> 00:19:36,592 D'ACCORD. 402 00:19:36,717 --> 00:19:38,093 Très bien, tu m'entends ? 403 00:19:38,218 --> 00:19:39,761 Heather, il y a une araignée sur ton épaule. 404 00:19:41,513 --> 00:19:43,056 Cela n'a pas... Heather, araignée ! 405 00:19:44,766 --> 00:19:46,602 D'accord, ça ne l'a pas eue. Je pense que ça marche. 406 00:19:53,525 --> 00:19:56,611 S'il y a un médecin ici, c'est Heather. 407 00:19:56,612 --> 00:19:58,614 Elle a un pied fracturé. Pouvez-vous aider ? 408 00:20:03,952 --> 00:20:05,370 Rien. D'ACCORD. 409 00:20:07,289 --> 00:20:09,499 S'il y a un médecin ici, elle a besoin de soins médicaux 410 00:20:09,625 --> 00:20:11,919 attention sur son bras droit. 411 00:20:16,632 --> 00:20:17,966 Ooh, le bras droit ! 412 00:20:28,560 --> 00:20:29,895 Quoi? 413 00:20:31,396 --> 00:20:32,439 - Frère. - Quoi? 414 00:20:32,564 --> 00:20:34,607 Bro, c'était comme deux le bout des doigts descend sur mon bras. 415 00:20:34,608 --> 00:20:36,108 - Non. - Comme une plume. 416 00:20:36,109 --> 00:20:38,403 - Tu te moques de moi ? - Non. 417 00:20:38,528 --> 00:20:40,572 J'ai dit, "fracture au bras droit." 418 00:20:40,697 --> 00:20:42,156 Est-ce que c'était agressif ? 419 00:20:42,157 --> 00:20:44,075 Non, c'était un contact doux. 420 00:20:44,076 --> 00:20:45,284 Que fais-tu avec ces informations ? 421 00:20:45,285 --> 00:20:47,912 - Quelle est notre prochaine étape ? - Je pense que la prochaine étape est 422 00:20:47,913 --> 00:20:48,956 passer la nuit sur le bateau 423 00:20:49,081 --> 00:20:51,083 et nous mettant dans cette position vulnérable. 424 00:20:51,208 --> 00:20:54,252 J'ai vu des couchettes au bout du couloir à l'infirmerie, 425 00:20:54,253 --> 00:20:57,463 donc je vais descendre ici. Vous prenez la cabine. 426 00:20:57,464 --> 00:20:59,466 - Nous verrons combien de temps nous tenons. - D'ACCORD. 427 00:21:01,927 --> 00:21:04,512 Avec Phil accroupi dans l'une des couchettes de l'infirmerie, 428 00:21:04,513 --> 00:21:06,431 Je me dirige vers une cabine au niveau 02 429 00:21:06,556 --> 00:21:08,516 où l'ombre figure ont été signalés. 430 00:21:08,517 --> 00:21:11,978 Nous avons tous les deux installé des modules REM, caméras et enregistreurs pratiques 431 00:21:11,979 --> 00:21:13,981 pour attraper toute activité inhabituelle. 432 00:21:14,106 --> 00:21:15,815 Mettez-le simplement ici. 433 00:21:19,236 --> 00:21:20,237 D'accord. 434 00:21:24,116 --> 00:21:25,534 Il est temps de dormir un peu. 435 00:21:39,589 --> 00:21:41,549 Waouh ! 436 00:21:41,550 --> 00:21:43,635 Ca c'était quoi? 437 00:21:46,513 --> 00:21:48,807 Le module REM explose comme un fou. 438 00:21:48,932 --> 00:21:50,891 Heather, réveille-toi, réveille-toi. 439 00:21:50,892 --> 00:21:52,519 Phil, que se passe-t-il ? 440 00:21:52,644 --> 00:21:54,146 Il y a quelque chose à propos cette infirmerie, Heather. 441 00:21:54,271 --> 00:21:55,313 Vous devez venir ici. 442 00:21:55,314 --> 00:21:56,940 Copiez ça, j'arrive. 443 00:22:01,695 --> 00:22:03,155 - Hé. - Salut. 444 00:22:03,280 --> 00:22:04,322 Ce qui s'est passé? 445 00:22:04,323 --> 00:22:06,825 Je ne sais pas. Je dormais. 446 00:22:06,950 --> 00:22:08,327 - Vraiment? - Juste ici, whoa. 447 00:22:11,997 --> 00:22:13,040 Est-ce que cela vient de notre mouvement ? 448 00:22:15,959 --> 00:22:17,336 Non, ce n'est pas le cas. 449 00:22:19,796 --> 00:22:20,839 Avez-vous entendu ça ? 450 00:22:23,842 --> 00:22:25,635 - Qu'as-tu entendu ? - C'était comme si on frappait. 451 00:22:27,888 --> 00:22:29,014 Derrière moi ? 452 00:22:32,184 --> 00:22:33,560 De retour ici ? 453 00:22:33,685 --> 00:22:35,103 Ouais. 454 00:22:44,780 --> 00:22:46,490 Waouh ! 455 00:22:47,783 --> 00:22:48,784 Non! 456 00:22:51,161 --> 00:22:52,704 Ce rideau vient de bouger. 457 00:22:54,998 --> 00:22:57,876 Heather, il n'y a personne. Je l'ai vu. 458 00:22:59,169 --> 00:23:01,129 Je viens d'avoir 10 ans sortir de ma vie. 459 00:23:05,926 --> 00:23:07,968 J'ai la chair de poule en ce moment. 460 00:23:07,969 --> 00:23:09,805 - C'était fou. - Phil... 461 00:23:11,390 --> 00:23:13,265 C'était juste ici. Vous l'avez vu, n'est-ce pas ? 462 00:23:13,266 --> 00:23:14,226 Ouais. 463 00:23:14,351 --> 00:23:16,977 C'était comme le rideau je viens de faire... ça. 464 00:23:16,978 --> 00:23:19,064 Oui, comme si quelqu'un recevait hors du lit. 465 00:23:20,232 --> 00:23:21,774 Comment est-ce arrivé, Heather ? 466 00:23:21,775 --> 00:23:23,110 Je vais vous donner une raison. 467 00:23:24,486 --> 00:23:27,280 C'était vraiment, vraiment effrayant. 468 00:23:28,573 --> 00:23:29,574 D'ACCORD. 469 00:23:33,036 --> 00:23:34,037 Je ne vois rien. 470 00:23:35,956 --> 00:23:37,790 Rien. 471 00:23:37,791 --> 00:23:40,251 D'accord. Rien ici. 472 00:23:40,252 --> 00:23:42,796 je n'ai aucune explication pour savoir comment c'est arrivé. 473 00:23:50,971 --> 00:23:54,473 Après une nuit, je n'ai pas envie je le répète, je veux en savoir plus 474 00:23:54,474 --> 00:23:56,643 sur l'histoire du Frelon. 475 00:23:56,768 --> 00:23:59,312 Bruce Douglas connaît ce navire mieux que quiconque 476 00:23:59,438 --> 00:24:02,065 parce qu'il a servi à bord dans les années 1960. 477 00:24:05,652 --> 00:24:09,281 Cette pièce est incroyable. Où en sommes-nous en ce moment ? 478 00:24:09,406 --> 00:24:12,366 Ceci est une information de combat Centre, CIC en abrégé. 479 00:24:12,367 --> 00:24:13,993 C'est comme le centre nerveux du navire. 480 00:24:13,994 --> 00:24:15,787 Ici, ils gardent une trace de tout ce qui se passe 481 00:24:15,912 --> 00:24:19,123 autour du navire, sous l'eau, en surface et dans les airs. 482 00:24:19,124 --> 00:24:21,625 Incroyable. Et tu as réellement servi 483 00:24:21,626 --> 00:24:23,961 sur ce navire pendant la guerre du Vietnam ? 484 00:24:23,962 --> 00:24:25,964 Oui, j'étais à bord de fin 1968 485 00:24:26,089 --> 00:24:27,465 par le déclassement en 1970. 486 00:24:27,466 --> 00:24:29,216 Eh bien, merci pour votre service. 487 00:24:29,217 --> 00:24:31,677 Et j'ai appris à savoir, l'USS Hornet a gagné 488 00:24:31,678 --> 00:24:35,681 une réputation d'être un navire très hanté. 489 00:24:35,682 --> 00:24:37,183 Oui. 490 00:24:37,184 --> 00:24:39,977 Pensez-vous que ce que la plupart des gens entendre et supposer que ce sont des fantômes 491 00:24:39,978 --> 00:24:41,813 c'est vraiment juste un vieux bateau 492 00:24:41,938 --> 00:24:43,898 des craquements et des gémissements un peu ? 493 00:24:43,899 --> 00:24:45,150 Ce serait être plausible. 494 00:24:45,275 --> 00:24:47,819 Mais en ce qui concerne la réalité des voix et des pas, 495 00:24:47,944 --> 00:24:49,279 Je ne peux pas les expliquer. 496 00:24:50,989 --> 00:24:54,074 Y a-t-il des histoires qui démarquez-vous de ce que vous dites, 497 00:24:54,075 --> 00:24:56,202 "Eh bien, celui-là Je ne peux pas expliquer" ? 498 00:24:56,203 --> 00:24:58,245 Une histoire en particulier, une des dames qui travaille 499 00:24:58,246 --> 00:24:59,414 sur le bateau que je connais, 500 00:25:00,790 --> 00:25:03,000 elle était en bas en auxiliaire arrière. 501 00:25:03,001 --> 00:25:05,337 C'est tout près du bas de le navire, sous la ligne de flottaison, 502 00:25:05,462 --> 00:25:07,005 une zone qui n'est pas ouverte au public. 503 00:25:10,425 --> 00:25:12,218 Et elle a entendu un grognement là-bas. 504 00:25:15,013 --> 00:25:16,181 Un grognement ? 505 00:25:16,306 --> 00:25:17,557 C'est comme ça qu'elle je l'ai décrit, oui. 506 00:25:17,682 --> 00:25:18,725 Cela l’a vraiment affectée. 507 00:25:18,850 --> 00:25:20,184 Ça a vraiment fait une impression sur elle. 508 00:25:20,185 --> 00:25:21,186 Alors ça lui a fait peur ? 509 00:25:21,311 --> 00:25:22,686 Ça a collé avec elle, oui. 510 00:25:22,687 --> 00:25:24,564 Mais il n'y a rien là-dedans ça ne fonctionne plus ça 511 00:25:24,689 --> 00:25:27,441 je bougerais même du tout ça pourrait provoquer un grognement. 512 00:25:27,442 --> 00:25:29,401 Si je voulais regarder dans ce grondement 513 00:25:29,402 --> 00:25:32,238 dans l'auxiliaire arrière, comment pourrais-je descendre là-bas ? 514 00:25:32,239 --> 00:25:34,532 C'est probablement assez proche au fond du navire. 515 00:25:34,533 --> 00:25:36,368 Tu devrais descendre une cage d'ascenseur. 516 00:25:36,493 --> 00:25:37,577 L'ascenseur ne fonctionne plus. 517 00:25:37,702 --> 00:25:39,913 Il faudrait avoir une corde et descendez en rappel. 518 00:25:40,038 --> 00:25:42,206 - D'ACCORD. - Mais ne baisse pas les yeux. 519 00:25:42,207 --> 00:25:43,333 Noté. 520 00:25:46,878 --> 00:25:49,380 J'ai arrangé un rendez-vous avec la professeure Stacy Meyn. 521 00:25:49,381 --> 00:25:51,423 Eh bien, j'ai hâte de discuter. 522 00:25:51,424 --> 00:25:53,259 Elle mène des tournées nocturnes du navire et croit 523 00:25:53,260 --> 00:25:55,637 elle a rencontré des choses terrifiantes activité paranormale. 524 00:25:56,805 --> 00:25:58,097 Parle-moi du plus intense 525 00:25:58,098 --> 00:25:59,890 expérience que vous avez déjà eue sur le bateau ? 526 00:25:59,891 --> 00:26:01,768 Donc c'était le 02 salle prête. 527 00:26:01,893 --> 00:26:04,729 Les pilotes obtiendraient leurs briefings, 528 00:26:04,854 --> 00:26:07,147 et l'un des les invités ont appelé, 529 00:26:07,148 --> 00:26:09,150 "Je vois une silhouette d'ombre dans le passage. » 530 00:26:12,237 --> 00:26:14,113 Alors je suis sorti dans le passage. 531 00:26:14,114 --> 00:26:16,824 J'ai regardé vers l'arrière du navire, et devant mon visage il y avait 532 00:26:16,825 --> 00:26:17,951 une silhouette d’ombre s’approche. 533 00:26:20,370 --> 00:26:23,080 Je me suis écarté juste à temps, whoosh, 534 00:26:23,081 --> 00:26:25,249 puis a disparu au bout du couloir. 535 00:26:25,250 --> 00:26:28,460 Mâle, élancé, bouger avec un but. 536 00:26:28,461 --> 00:26:30,588 - As-tu eu peur ? - J'ai été surpris. 537 00:26:30,589 --> 00:26:33,173 - C'était une première pour moi. - C'est incroyable. 538 00:26:33,174 --> 00:26:35,426 Alors que nous poursuivons nos recherches, 539 00:26:35,427 --> 00:26:36,970 où voudriez-vous nous recommande d'y aller ? 540 00:26:37,095 --> 00:26:39,471 La salle 02 prête et centrale radio. 541 00:26:39,472 --> 00:26:40,599 D'ACCORD. 542 00:26:40,724 --> 00:26:42,141 Alors, quelle était la centrale radio utilisé pour ? 543 00:26:42,142 --> 00:26:45,312 Voilà donc la communication lien pour le navire. 544 00:26:45,437 --> 00:26:47,938 Et si vous menez une guerre, ça devait être le plus 545 00:26:47,939 --> 00:26:50,275 endroit protégé sur tout le navire. - L'un d'eux. 546 00:26:50,400 --> 00:26:53,653 - Absolument. - Pourquoi ce navire si actif ? 547 00:26:53,778 --> 00:26:58,324 Il existe une constellation de les choses qui font ce vaisseau... 548 00:26:58,325 --> 00:27:00,951 Nous disons que c'est un portail. Je pense que c'est plutôt une balise. 549 00:27:00,952 --> 00:27:03,455 Nous sommes dans l'eau salée. Nous sommes sur une ligne de faille. 550 00:27:04,998 --> 00:27:07,500 Et voilà les antennes là-haut. 551 00:27:07,626 --> 00:27:10,003 - Les antennes fonctionnent toujours ? - Certains le font encore. 552 00:27:10,128 --> 00:27:11,504 - D'ACCORD. - Ils sont toujours connectés. 553 00:27:11,630 --> 00:27:15,674 Alors, voici tout cela spirituel le trafic entrant, 554 00:27:15,675 --> 00:27:17,551 tu sais, bien, mauvais, indifférent. 555 00:27:17,552 --> 00:27:21,181 Des choses qui n'ont pas leur place ici trouvez la balise et entrez. 556 00:27:21,306 --> 00:27:23,641 Mais les marins, ils protégeront toujours. 557 00:27:23,642 --> 00:27:25,476 Ils le seront toujours garder le navire. 558 00:27:25,477 --> 00:27:28,688 Ainsi, l'esprit des marins sur ce vaisseau lance toutes les entités 559 00:27:28,813 --> 00:27:31,315 qui n'appartient pas. Ils mènent une guerre. 560 00:27:31,316 --> 00:27:33,652 En fin de compte, oui. Ce sont des gardiens. 561 00:27:33,777 --> 00:27:36,738 Et le travail n'est jamais terminé protéger le navire. 562 00:27:39,491 --> 00:27:41,159 L'idée que les esprits des marins 563 00:27:41,284 --> 00:27:43,911 protègent le navire de quelque chose de bien plus sombre 564 00:27:43,912 --> 00:27:45,496 ça me parle vraiment. 565 00:27:45,497 --> 00:27:48,500 Dans cet esprit, Phil et moi se séparer pour essayer de prouver 566 00:27:48,625 --> 00:27:50,710 ce qui se passe sur le Hornet. 567 00:27:50,835 --> 00:27:53,713 Je me dirige vers la salle de préparation le pont 02, où Stacy avait 568 00:27:53,838 --> 00:27:56,173 son ombre inquiétante rencontre de figures. 569 00:27:56,174 --> 00:27:59,552 Pendant ce temps, Phil s'apprête à descendre en rappel dans la cage d'ascenseur 570 00:27:59,678 --> 00:28:02,889 menant à l'auxiliaire arrière deck, enquêtant sur l'étrange 571 00:28:03,014 --> 00:28:05,350 des grognements entendus profondément à l'intérieur du navire. 572 00:28:05,475 --> 00:28:06,476 Bombes loin. 573 00:28:10,438 --> 00:28:12,856 Nous viserons à nous retrouver à la salle radio à minuit, 574 00:28:12,857 --> 00:28:15,068 où je veux exploiter la puissance de l'antenne du navire 575 00:28:15,193 --> 00:28:16,860 comme un phare paranormal. 576 00:28:16,861 --> 00:28:18,738 D'ACCORD. 577 00:28:18,863 --> 00:28:20,407 Juste un autre jour au travail, hein ? 578 00:28:22,742 --> 00:28:24,202 C'est donc à environ 70 pieds de profondeur. 579 00:28:26,287 --> 00:28:27,580 C'est une sacrée goutte là-bas. 580 00:28:30,625 --> 00:28:31,626 Ah ! 581 00:28:39,175 --> 00:28:40,218 Ah ! 582 00:28:43,471 --> 00:28:44,472 Ouf ! 583 00:28:46,307 --> 00:28:49,310 OK, c'était un peu effrayant. 584 00:28:53,815 --> 00:28:55,691 je suis sur le point d'entrer une zone de ce navire 585 00:28:55,692 --> 00:28:57,861 qui a été fermé depuis un bon moment, 586 00:28:57,986 --> 00:29:00,655 donc je n'en ai aucune idée ce à quoi je suis confronté. 587 00:29:02,615 --> 00:29:06,161 Mais il est maintenant temps d'entrer le ventre de la bête. 588 00:29:12,876 --> 00:29:13,877 On y va. 589 00:29:30,518 --> 00:29:32,687 Donc, c'est un auxiliaire arrière. 590 00:29:34,606 --> 00:29:37,734 C'est ici, selon à Bruce, quelqu'un ici 591 00:29:37,859 --> 00:29:40,028 entendu ce qui sonnait comme un grognement. 592 00:29:44,240 --> 00:29:45,241 Je vais sortir le FLIR. 593 00:29:49,537 --> 00:29:52,873 Donc, la majeure partie de cette pièce ça a l'air plutôt cool. 594 00:29:52,874 --> 00:29:53,875 Qu'est-ce que c'est? 595 00:29:54,876 --> 00:29:56,878 Obtenir une signature thermique 596 00:29:58,296 --> 00:29:59,589 hors de ces tuyaux ici. 597 00:30:01,341 --> 00:30:04,092 Ouais, je commence à me sentir un peu un peu essoufflé. 598 00:30:04,093 --> 00:30:05,178 Je dois vérifier la qualité de l'air. 599 00:30:08,890 --> 00:30:09,933 Les niveaux d'oxygène sont bons. 600 00:30:11,142 --> 00:30:13,561 Niveaux de monoxyde de carbone ça pourrait être mieux. 601 00:30:13,686 --> 00:30:17,064 La façon dont cela peut vous affecter à ces faibles doses, cela fait 602 00:30:17,065 --> 00:30:20,443 tu es étourdi, confus, peut-être voir des choses, 603 00:30:20,568 --> 00:30:23,612 et peut-être même entendre des choses. Les chiffres augmentent. 604 00:30:23,613 --> 00:30:25,781 je ne veux pas dépenser trop de temps ici. 605 00:30:25,782 --> 00:30:28,576 Alors oui, je dois faire aussi vite. 606 00:30:40,129 --> 00:30:42,422 Stacy était dans la salle d'attente 607 00:30:42,423 --> 00:30:45,260 quand un de ses invités a vu une silhouette d’ombre passe. 608 00:30:46,928 --> 00:30:48,429 C'est là que les pilotes aurait obtenu 609 00:30:48,555 --> 00:30:51,266 leurs briefings de mission avant passer à l'action. 610 00:30:51,391 --> 00:30:54,269 Beaucoup de ces pilotes n'ont jamais revenus de ces missions. 611 00:30:57,438 --> 00:31:00,023 Mais ils auraient dû attendre parfois pendant des heures 612 00:31:00,024 --> 00:31:01,818 à cet endroit. 613 00:31:01,943 --> 00:31:03,986 Alors j'ai apporté un déclencheur objets pour voir si je peux 614 00:31:03,987 --> 00:31:05,612 déclencher toute activité. 615 00:31:05,613 --> 00:31:07,323 Nous avons des cartes à jouer des années 1940 616 00:31:07,448 --> 00:31:09,158 délivré par la marine américaine. 617 00:31:09,284 --> 00:31:10,492 dominos des années 40, 618 00:31:10,493 --> 00:31:12,787 parce qu'ils avaient besoin d'activités pour passer leur temps. 619 00:31:15,748 --> 00:31:18,375 Ceci est un activé par le mouvement tourne-disque. 620 00:31:18,376 --> 00:31:20,002 Tout devient n'importe où à proximité, 621 00:31:20,003 --> 00:31:21,628 ça va commencer jouer un disque. 622 00:31:27,886 --> 00:31:29,344 Un outil de plus. 623 00:31:29,345 --> 00:31:31,639 J'ai tous ces outils pour que vous puissiez interagir avec, 624 00:31:31,764 --> 00:31:33,141 donc je sais que tu es là. 625 00:31:34,309 --> 00:31:35,310 Y a-t-il quelqu'un ici avec moi ? 626 00:31:39,105 --> 00:31:40,106 Pouvez-vous me dire votre nom ? 627 00:31:44,527 --> 00:31:45,737 Qu'est-ce qu'il y a ici ? 628 00:31:47,322 --> 00:31:48,405 Écoutez simplement. 629 00:31:54,913 --> 00:31:56,164 Quelque chose fait du bruit, J'ai entendu. 630 00:31:56,289 --> 00:31:57,498 On dirait de l'eau étant pompé. 631 00:32:00,919 --> 00:32:01,920 Ici. 632 00:32:09,552 --> 00:32:11,054 Le son arrive d'ici. 633 00:32:16,809 --> 00:32:18,895 Alors quand je suis en dehors de ça chose, ma voix sonne 634 00:32:19,020 --> 00:32:20,063 assez normal. 635 00:32:20,188 --> 00:32:23,732 Mais à la seconde où je parle à l’intérieur, écoutez ça. 636 00:32:23,733 --> 00:32:24,984 Bonjour? 637 00:32:26,653 --> 00:32:27,737 Waouh. 638 00:32:27,862 --> 00:32:31,073 Ça ramasse beaucoup des tons inférieurs et faire 639 00:32:31,074 --> 00:32:33,409 ceux-là vibrent davantage que les tons plus élevés. 640 00:32:33,534 --> 00:32:36,204 Alors disons un peu d'eau passe par là. 641 00:32:37,455 --> 00:32:40,959 Peut-être les tons les plus graves de ça l'eau coule à travers 642 00:32:42,001 --> 00:32:45,421 sont amplifiés et résonnant à travers cela, 643 00:32:45,546 --> 00:32:47,548 tirant sur l'auxiliaire arrière, 644 00:32:47,674 --> 00:32:50,884 et les effets du carbone le monoxyde ajoute un tout nouveau 645 00:32:50,885 --> 00:32:52,720 élément de sondage comme un grognement. 646 00:32:57,266 --> 00:33:00,769 Stacy a dit que le plus expérience intense qu'elle a jamais eue 647 00:33:00,770 --> 00:33:03,189 était cette figure d'ombre déferlant dans le couloir. 648 00:33:04,983 --> 00:33:06,943 C'était toi ? Étiez-vous cette figure de l'ombre ? 649 00:33:09,320 --> 00:33:11,948 Dans la fleur de l'âge pendant tu étais... wah ! 650 00:33:14,409 --> 00:33:17,285 OK, donc tu étais dans la fleur de l'âge quand tu étais sur ce bateau. 651 00:33:17,286 --> 00:33:18,454 Combien d'esprits es-tu ici avec moi ? 652 00:33:22,291 --> 00:33:24,001 Vous êtes nombreux ici ? 653 00:33:24,002 --> 00:33:26,003 Êtes-vous sur ce navire je le protège toujours 654 00:33:26,004 --> 00:33:27,422 d'entités qui n'appartiennent pas ? 655 00:33:29,757 --> 00:33:32,301 La gardez-vous en sécurité ? 656 00:33:32,427 --> 00:33:34,302 Ooh, oui. Oui, d'accord. 657 00:33:36,222 --> 00:33:38,641 Ouais, donc tu économises toujours elle des ennemis. 658 00:33:38,766 --> 00:33:40,684 Je pense qu'il y a une tonne de les marins de ce navire qui sont 659 00:33:40,685 --> 00:33:44,521 toujours en la protégeant. Je pense que ce vaisseau est un phare. 660 00:33:44,522 --> 00:33:47,274 C'est comme un batterie suralimentée 661 00:33:47,275 --> 00:33:49,110 pour que les esprits puissent l'utiliser constamment. 662 00:33:51,904 --> 00:33:54,364 Ouais, je pense que je suis enfin comprendre l'activité 663 00:33:54,365 --> 00:33:55,658 sur ce navire. 664 00:34:02,248 --> 00:34:05,126 Juste avant minuit, je grimpe retourner au poste de pilotage 665 00:34:05,251 --> 00:34:06,793 et dirigez-vous vers la radio centrale 666 00:34:06,794 --> 00:34:08,463 se retrouver avec Heather comme prévu. 667 00:34:10,173 --> 00:34:11,174 Phil ! 668 00:34:15,094 --> 00:34:17,012 Wow, regardez cet équipement ! 669 00:34:17,013 --> 00:34:19,474 C'est fou. 670 00:34:22,310 --> 00:34:24,771 Oh mon Dieu. 671 00:34:30,777 --> 00:34:32,570 Oh, ça a dû être cryptographie ici. 672 00:34:34,280 --> 00:34:36,491 - Top secret, regarde ça. - Ouah. 673 00:34:39,577 --> 00:34:40,745 Si ces murs pouvaient parler... 674 00:34:42,497 --> 00:34:44,248 Ils pourraient... whoa ! 675 00:34:45,500 --> 00:34:46,501 Quoi ? 676 00:34:51,214 --> 00:34:54,007 Au fil de ses années de service, l'USS Hornet a accueilli 677 00:34:54,008 --> 00:34:57,636 de nombreux invités légendaires, des présidents aux astronautes. 678 00:34:57,637 --> 00:35:01,181 Mais sans doute le plus le visiteur remarquable était maigre, 679 00:35:01,182 --> 00:35:03,850 homme aux yeux fous nommé George Tweed, 680 00:35:03,851 --> 00:35:05,895 également connu sous le nom de Fantôme de Guam. 681 00:35:07,438 --> 00:35:09,815 Quand le Japon a envahi le territoire américain de Guam 682 00:35:09,816 --> 00:35:13,819 en 1941, le marin Tweed s'enfuit dans la jungle. 683 00:35:13,820 --> 00:35:17,948 Il a ensuite passé une période pénible 31 mois pour échapper aux Japonais, 684 00:35:17,949 --> 00:35:20,158 qui étaient désespérés pour le capturer. 685 00:35:20,159 --> 00:35:22,995 Après trois ans restés invisible pour l'ennemi, 686 00:35:23,121 --> 00:35:25,163 il a finalement été sauvé par les troupes américaines 687 00:35:25,164 --> 00:35:27,707 et amené à bord l'USS Hornet. 688 00:35:27,708 --> 00:35:30,503 Des marins stupéfaits l'a décrit comme « mortellement maigre, 689 00:35:30,628 --> 00:35:34,297 "pâle comme un fantôme, ne portant que une machette tachée de sang 690 00:35:34,298 --> 00:35:36,174 "et un paquet de notes manuscrites 691 00:35:36,175 --> 00:35:38,635 détaillant les positions ennemies. 692 00:35:38,636 --> 00:35:42,305 Les forces américaines ont utilisé ces informations pour reprendre Guam, 693 00:35:42,306 --> 00:35:45,143 et Tweed a reçu la Légion du Mérite. 694 00:35:45,268 --> 00:35:47,436 Pas mal pour un soi-disant fantôme. 695 00:35:55,862 --> 00:35:58,321 Comment ça se passe ? Avez-vous appuyé sur quelque chose ? 696 00:35:58,322 --> 00:35:59,407 Je n'ai rien appuyé. 697 00:35:59,532 --> 00:36:01,909 Peut-être qu'ils ont ce truc sur une minuterie pour les visiteurs, 698 00:36:02,034 --> 00:36:02,910 et ça s'éteint 699 00:36:03,035 --> 00:36:04,579 de temps en temps. - C'est un très bon timing. 700 00:36:06,205 --> 00:36:10,126 "La Turquie trotte pour arroser quatre RR les merveilles du monde. » 701 00:36:10,251 --> 00:36:12,837 Ça doit être du code. Laissez-moi en prendre une photo. 702 00:36:15,339 --> 00:36:16,965 Je veux essayer de me connecter ma boîte à spiritueux 703 00:36:16,966 --> 00:36:19,051 au navire est toujours antenne fonctionnelle. 704 00:36:20,928 --> 00:36:22,679 D'ACCORD. 705 00:36:22,680 --> 00:36:24,347 - On y va. - Quoi? 706 00:36:24,348 --> 00:36:26,141 - Entrée antenne. - Entrée antenne. 707 00:36:26,142 --> 00:36:28,102 - OK, je vais chercher la boîte à spiritueux. - D'ACCORD. 708 00:36:29,312 --> 00:36:31,855 Connecter mon appareil directement au système devrait 709 00:36:31,856 --> 00:36:34,442 booster son autonomie, faire tourner tout le navire 710 00:36:34,567 --> 00:36:37,027 dans un paranormal dispositif de communication. 711 00:36:37,028 --> 00:36:39,446 Si cela fonctionne, ce sera le plus puissant 712 00:36:39,447 --> 00:36:41,823 session d'appel et de réponse nous avons déjà essayé. 713 00:36:41,824 --> 00:36:44,118 - Tu es prêt ? - Mm-hmm. 714 00:36:44,243 --> 00:36:46,036 L'enregistrement est en cours. Voici Phil et Heather. 715 00:36:46,037 --> 00:36:47,329 Nous sommes à la centrale radio. 716 00:36:47,330 --> 00:36:48,998 Nous sommes branchés dans l'antenne. 717 00:36:49,123 --> 00:36:51,334 Essayez-le. 718 00:37:00,259 --> 00:37:02,303 Vous, les marins, êtes des héros. 719 00:37:03,346 --> 00:37:05,014 Y a-t-il quelqu'un avec nous ? 720 00:37:10,478 --> 00:37:12,562 « Piégé » ? Pourquoi es-tu piégé ? 721 00:37:12,563 --> 00:37:13,981 Protégez-vous toujours ce vaisseau ? 722 00:37:15,483 --> 00:37:16,483 "Oui." 723 00:37:16,484 --> 00:37:17,734 Qu'est-ce que tu es le protéger ? 724 00:37:17,735 --> 00:37:18,736 Qu'y a-t-il ici ? 725 00:37:20,988 --> 00:37:21,989 "Bon et mauvais." 726 00:37:23,491 --> 00:37:24,492 Le tour de cou est là ? 727 00:37:26,160 --> 00:37:28,995 - "La mort." - C'est un bruit effrayant. 728 00:37:28,996 --> 00:37:29,997 La mort. 729 00:37:31,624 --> 00:37:32,708 "Tuer"? 730 00:37:32,833 --> 00:37:33,834 Êtes-vous le Crawler ? 731 00:37:36,212 --> 00:37:37,213 "Partir" ? 732 00:37:40,925 --> 00:37:41,926 Vous venez de dire « marin » ? 733 00:37:43,594 --> 00:37:45,011 "Oui." D'ACCORD. 734 00:37:45,012 --> 00:37:47,014 Si tu naviguais sur le bateau, quel était votre travail ? 735 00:37:47,139 --> 00:37:48,140 Quel était votre grade ? 736 00:37:52,979 --> 00:37:55,314 Général? Amiral Jocko, êtes-vous là ? 737 00:37:59,402 --> 00:38:00,777 Il y a tellement d'activité 738 00:38:00,778 --> 00:38:02,696 et tellement de différents types d'activité. 739 00:38:02,697 --> 00:38:06,741 Et il semble qu'ils le soient protégeant toujours le navire. 740 00:38:06,742 --> 00:38:09,078 Et peut-être la force de ce devoir qui traverse 741 00:38:09,203 --> 00:38:10,412 le sang de ces marins. 742 00:38:10,413 --> 00:38:13,623 C'est un lien que ces marins créés ensemble 743 00:38:13,624 --> 00:38:16,085 ça durerait bien au-delà de toute une vie. 744 00:38:16,210 --> 00:38:18,129 Si tu veux quelque chose dire, c'est le moment. 745 00:38:20,172 --> 00:38:21,716 "Paix"? Tu veux la paix ? 746 00:38:25,553 --> 00:38:27,721 Qu'est-ce qui hante l'USS Hornet ? 747 00:38:27,722 --> 00:38:29,889 Heather et Phil ont demandé questions utilisant 748 00:38:29,890 --> 00:38:33,935 leur boîte à spiritueux surpuissante pendant encore une heure et j'ai continué 749 00:38:33,936 --> 00:38:35,896 aller profondément des réponses troublantes. 750 00:38:36,022 --> 00:38:38,606 Mais aucun n'était plus troublant que ça... 751 00:38:38,607 --> 00:38:39,734 Qu'est-ce que tu es le protéger ? 752 00:38:39,859 --> 00:38:40,860 Qu'y a-t-il ici ? 753 00:38:42,236 --> 00:38:43,237 "Bon et mauvais." 754 00:38:44,405 --> 00:38:45,989 "Bon et mauvais." 755 00:38:45,990 --> 00:38:48,617 C'était le thème effrayant pour preuve l'équipe 756 00:38:48,743 --> 00:38:51,453 collectés pendant leur temps sur cet homme de 80 ans 757 00:38:51,454 --> 00:38:53,079 porte-avions. 758 00:38:53,080 --> 00:38:56,416 Tout d'abord, pour le bien, y avait-il toute preuve de positif 759 00:38:56,417 --> 00:38:58,252 forces paranormales sur le Hornet ? 760 00:38:59,253 --> 00:39:02,923 Nous avons passé en revue la série de photos que Phil a prises sur le pont. 761 00:39:03,049 --> 00:39:06,134 Aucune de sa lumière réfléchie les expériences se sont rapprochées de 762 00:39:06,135 --> 00:39:09,472 reproduire le clairement défini façonner notre témoin capturé. 763 00:39:11,640 --> 00:39:14,768 Est-ce que cela signifie vraiment sa photo était une manifestation 764 00:39:14,769 --> 00:39:18,147 de l'amiral du navire, Joseph « Jocko » Clark ? 765 00:39:18,272 --> 00:39:19,439 Il se peut qu'il soit toujours 766 00:39:19,440 --> 00:39:21,734 protéger le navire il aimait tant. 767 00:39:25,446 --> 00:39:27,948 Mais il y avait aussi des preuves du mal. 768 00:39:28,074 --> 00:39:30,116 Waouh, qu'est-ce que c'est ? 769 00:39:30,117 --> 00:39:32,118 Heather croit la sinistre ligne noire 770 00:39:32,119 --> 00:39:34,330 dans le couloir à l'extérieur la salle de conférence 771 00:39:34,455 --> 00:39:38,167 est la preuve d'une agressivité présence paranormale. 772 00:39:38,292 --> 00:39:41,337 Étant donné que c'est exactement là où l'esprit hostile des Crawlers 773 00:39:41,462 --> 00:39:44,131 est souvent signalé, elle en est seulement plus sûre 774 00:39:44,256 --> 00:39:46,133 c'est quelque chose de menaçant était proche. 775 00:39:48,511 --> 00:39:50,887 Ce qui rend ce qu'elle a capturé sur l'audio enregistré 776 00:39:50,888 --> 00:39:54,140 dans la pièce elle-même d'autant plus choquant. 777 00:39:54,141 --> 00:39:57,060 Elle a remarqué l'apparence des lignes coïncidaient 778 00:39:57,061 --> 00:39:58,561 avec ce bruit. 779 00:39:58,562 --> 00:40:00,188 C'est le Crawler ? 780 00:40:03,526 --> 00:40:05,819 C'est très faible, mais elle croit que tu peux 781 00:40:05,820 --> 00:40:07,363 entendre distinctement le répétitif 782 00:40:07,488 --> 00:40:09,532 bruit d'un général alarme des quartiers. 783 00:40:13,411 --> 00:40:15,245 Pas de quartier, pas de quartier. 784 00:40:15,246 --> 00:40:17,247 Tout le monde, mec vos postes de combat. 785 00:40:17,248 --> 00:40:20,500 Serait-ce le résidu l'énergie des marins se précipitant 786 00:40:20,501 --> 00:40:22,378 à leurs postes de combat ? 787 00:40:22,503 --> 00:40:23,920 Ou est-ce un avertissement 788 00:40:23,921 --> 00:40:25,840 parce que le Crawler était sur le point d'attaquer ? 789 00:40:27,007 --> 00:40:29,844 L'identité de cet inquiétant entité d'exploration 790 00:40:29,969 --> 00:40:31,095 reste un mystère. 791 00:40:32,763 --> 00:40:37,100 L'USS Hornet est-il en guerre entre le bien et le mal ? 792 00:40:37,101 --> 00:40:40,062 Sont les esprits des courageux les marins se battent vraiment 793 00:40:40,187 --> 00:40:42,939 un étrange, maléfique, force paranormale ? 794 00:40:42,940 --> 00:40:45,067 Waouh ! 795 00:40:45,192 --> 00:40:48,236 Heather pense que les preuves indique une réponse simple... 796 00:40:48,237 --> 00:40:49,737 Oui. 797 00:40:49,738 --> 00:40:53,700 Si l'USS Hornet est vraiment se battre dans l'au-delà, 798 00:40:53,701 --> 00:40:56,703 Heather a eu une dernière idée pour apporter ce que ce navire de guerre 799 00:40:56,704 --> 00:40:59,415 et ses anciens marins je voudrais surtout... 800 00:41:00,416 --> 00:41:01,375 Paix. 801 00:41:01,500 --> 00:41:02,751 OK, alors ils jouaient à ça 802 00:41:02,877 --> 00:41:04,544 chaque nuit avant l’extinction des lumières. 803 00:41:04,545 --> 00:41:06,296 Voyons si nous pouvons vous aider ces marins se reposent. 804 00:41:06,297 --> 00:41:07,298 D'ACCORD. 805 00:41:08,883 --> 00:41:09,884 - Prêt? - Mm-hmm.